In the original languageTranslation into English
PLACING THE MARTYRDOM OF SAINT QUEEN SHUSHANIK IN THE CHRISTIAN MARTYRDOM TRADITION: A LITERARY STUDY
Authors
Nana Mrevlishvili, Tinatin Jikurashvili, Lali Vashakmadze, Sophio Guliashvili
Rubric:History of Literature
2441
9
Share
2441
9
Annotation
This article examines The Martyrdom of Holy Queen Shushanik, one of the earliest known works of Georgian hagiographic literature, within the broader context of Byzantine and medieval studies. Composed in the 5th century by Iakob Khutsesi (Georgian: ხუცესი, which means ‘the priest’), this text holds exceptional significance as the first surviving original Georgian literary work. The study explores the historical and cultural background of the narrative, analyzing its theological, literary, and linguistic features while considering its place within the Christian martyrdom tradition. It assesses the influence of The Martyrdom of Saint Queen Shushanik on later Georgian literary traditions. The research contributes to a deeper understanding of its importance in both Georgian and broader medieval literary contexts by situating the text in a comparative framework.
Keywords
Old Georgian Literature
Georgian hagiography
Martyrdom of Saint Queen Shushanik
Iakob Khutsesi
Vakhtang Gorgasali.
Medieval Literature
Authors
Nana Mrevlishvili, Tinatin Jikurashvili, Lali Vashakmadze, Sophio Guliashvili
Rubric:History of Literature
2441
9
Share
2441
9
References:
- Abuladze, I. (Ed). (1938). Iakob Tsurtaveli. The Martyrdom of Shushanik. Georgian and Armenian texts published with research, variants, dictionary, and indexes by I. Abuladze. Tbilisi: State University Press.
- Abuladze, I. (Ed.). (1963). Monuments of Old Georgian Hagiographic Literature, Vol. I (5th–10th centuries) (In Georgian). Prepared for publication by I. Abuladze, N. Athanelishvili, N. Goguadze, L. Kajaya, Ts. Kurtsikidze, Ts. Chankiev, & Ts. Jgamaia. Tbilisi: Publishing House of the Academy of Sciences of the Georgian SSR.
- Andronikashvili, M. (1966). Studies on Iranian-Georgian Linguistic Relations, Vol. I. Tbilisi: Tbilisi State University Press.
- Baramidze, R. (1957). Studies in the History of Georgian Hagiography (5th–15th Centuries), Part I (In Georgian). Tbilisi: Publishing House of the Academy of Sciences of the Georgian SSR.
- Baramidze, R. (1978). Jakob Tsurtaveli’s Realistic Tendencies and Mastery (In Georgian). Mnatobi, (9), 147–154.
- Chelidze, E. (Ed.). (2008). Old Georgian Ecclesiastical Literature (In Georgian), (Vol. 1). Tbilisi: Ivironi.
- Chelidze, V. (1978). Letters an Essays (In Georgian). Tbilisi: Sakartvelos Matsne.
- Cholokashvili, B. (2007). The Oldest Georgian Martyrological Composition (In Georgian). Tbilisi: Tavad Cholokashvili House.
- Grigalashvili, I. (2012). Christian liturgy and Georgian ecclesiastical literature. (In Georgian) Tbilisi.
- Gvakharia, V. (1978). Hymns of Mikheil Modrekili (10th century) (In Georgian). Tbilisi: Sabchota Sakartvelo.
- Imnaishvili, I. (1978). The language of The martyrdom of Shushanik (In Georgian). In The martyrdom of Shushanik: Studies and papers (pp. xx-xx). Tbilisi: Tbilisi University Press.
- Ingorokva, P. (1939). A brief overview of the history of Georgian literature (In Georgian). Mnatobi, (2), 163-173.
- Janashia, N. (1975). The Anton’s edition of The Martyrdom of Shushanik (In Georgian). Mravltavi, (IV), 73-99. Tbilisi: Metsniereba.
- Janashia, N. (1980). The Martyrdom of Shushanik (In Georgian), Vol. I: Historical and source-critical study. Tbilisi: Sabchota Sakartvelo.
- Javakhishvili, I. (1926). History of Georgian law (In Georgian), Vol. I. Tiflis: Tbilisi University Press.
- Javakhishvili, I. (1960). History of the Georgian people (In Georgian), Vol. I. Tbilisi: Sabchota Sakartvelo.
- Kekelidze, K. (1960). History of Georgian literature (Ancient literature) (In Georgian). In History of Georgian Literature in six volumes (Vol. I). Tbilisi: Metsniereba.
- Kekelidze, K. (1980). History of the old Georgian literature (In Georgian), Vol. I. Tbilisi: Metsniereba.
- Khintibidze, E. (2008). Georgian literature in the context of Medieval studies (In Georgian). In Works of the Shota Rustaveli Scholarship Fellows. Tbilisi: Nekeri.
- Kilanava, B. (1973). On the attribution of the martyrdom of Shushanik (In Georgian). Pirveli Skhivi (Almanac of the Young Writers' Circle of Tbilisi State University, Order of the Red Banner of Labour), (IX). Tbilisi: University Press.
- Kuchukhidze, G. (2004). The oldest Georgian text? (In Georgian). Classical and Modern Georgian Literature, (7).
- Lang, D. M. (1956). Lives and Legends of Georgian Saints (Selected and translated from the original texts by David Marshall Lang). London: Allen&Unwin.
- Lolashvili, I. (1977). On the origins of the Georgian book and literature (In Georgian). Tbilisi: Sabchota Sakartvelo.
- Lordkipanidze, M. (1966). Early feudal Georgian historiography (In Georgian). Tbilisi: Sabchota Sakartvelo.
- Narsidze, G. (1985). The Oldest Georgian Writing (In Georgian). Mnatobi, 5.
- Oniani, Sh. (1978). Iakob Khutsesi’s "The Martyrdom of Saint Shushanik" (In Georgian). Tbilisi: Metsniereba.
- Orbeliani, S.-S. (1991). Georgian dictionary (Prepared based on autobiographical lists, with a study and an index of explanatory vocabulary by I. Abuladze) (Vol. I). Metreveli, E., & Kurtsikidze, Ts. (Eds.). (1991). Tbilisi: Merani.
- Peeters, P. (1935). Sainte Sousanik, martyre en Arméno-Géorgie. Analecta Bollandiana, t. 53. №1-2, pp. 5-48; №3-4, pp. 245-307.
- Sanadze, M. (2016). Life of the Georgians, Vol. III (Chronology of the Kings and Patrikios of Kartli) (In Georgian). Tbilisi: University of Georgia Press.
- Sanadze, M. (2019). Life of the Georgians, Vol. I (Introduction to the “Life of the Georgians”) (In Georgian). Tbilisi: University of Georgia Press.
- Sarjveladze, A. (1988). Social terms denoting patronage-lordship and subordination in the early feudal period (In Georgian). Matsne, 1, 84–107. Metsniereba.
- Shoshiashvili, N. (1980). Eastern and Southern Georgia (5th–10th centuries). Lapidary inscriptions (Vol. I) (In Georgian). Tbilisi: Metsniereba.
- Siradze, R. (1997). The Life of Saint Nino and the beginning of Georgian hagiography (In Georgian). Tbilisi:
- Sulava, N. (2024). Georgian literature of the 4th-10th centuries (In Georgian). Tbilisi: Tbilisi State University Press.
Other articles of the issue
