In the original languageTranslation into English
Jan Amos Komensky and His Translatıon Activities Related to Ottoman Turkish
Authors
Gambarov Gambar
Rubric:Philologists and linguistics
427
0
Share
427
0
Annotation
This article is dedicated to the historical realtions of well-known czech philosopher and father of modern pedagogy to Ottoman turkish language. Here we can see the reasons and the stages of translation Bible into turkish by the leading protestant of Europe, which was the high contribution for the devolopment of turcology and Ottoman turkish language knowledges in Czech lands and in all European continent.
Keywords
J.A. Komensky
Kuman Turks
Ottoman Turkish
Czech brothers
calvinoturkism
missionary
Authors
Gambarov Gambar
Rubric:Philologists and linguistics
427
0
Share
427
0
References:
- Miškovská VT Comenius sultans. N. Orient, Ročník 9, číslo 2, Praha, 1954
- Stroope, Mike W. " The Legacy of John Amos Comenius" in: International bulletin of missionary research, Vol. 29, no. 4, October, 2005
- Kučera P. Češi a Turci a dějinách a dnes in: Kleiser , K., “Djjiny Turecka.” Praha, 2010, 309 p.
- Cooper, AA “The story of the (Ottoman) Turkish version, with a brief account of related versions” (London: British & Foreign Bible Society, 1901); previously printed in Bible House Papers, no. 1/6 (1899).
- Brown, J. Comenius and the Bible for Travel. Nový Orient, Ročník 26, 8 íslo 8, Praha, 1971
- Strejček, V. Vztahy Protestant Church to Muslim Menšině in Rakousku. Dissertation, Hussite Theological Faculty, Prague, 2014
- C ̧ oban E. Gelis ̧ mesi of Protestantism in Hungary and "Ankara University Ottoman Historical Research and Application Center Magazine" of the Ottoman Government Ankara . 1996. p. 99-112
- Mout Mehn, "Like a Spider in its Web. Comenius and European Culture in the Seventeenth Century" in: Johannes Amos Comenius (1592-1670) Exponent of European Culture? pp. 59-65
- Sowards, JK Suleiman the magnificent: God´s slave and sultan of this world in: Makers of the world history, 2nd edition, vol.2, New York, 1995 pp. 1-22
- Ríčan R. Jan Amos Comenius - man, virgin, naděje, Praha, 1971
- Gedikli Y. Turkism in Czechoslovakia. Istanbul, 2008, 247 p.
- Blaškovič J. Traces of old Turks in the lands of Czechoslovakia, For Resit Rahmeti Arat, TKAE y, Ankara 1966, 341-351
- Razoni, L. Traces of Turkism on Earth in the Middle Ages . 2. Turkish Historical Congress, Istanbul, 1947, p. 3-18
- Gedikli Y. Sources of Turkish-Hungarian relations. Turkishness in Eastern Europe. Istanbul, 2006
- Gedikli Y. Turkism in Eastern Europe. Istanbul, 2006, 539 p.
Other articles of the issue
